George Sarton’un Leonardo da Vinci’si

Kartal Yolcu yazdı…

da-vinci-todo-list-1024x683.jpg

Leonardo da Vinci‘yi bilirsiniz. Onun adını duyduğunuzda hemen belleğinizde Mona Lisa ve Son Akşam Yemeği yapıtları canlanmıştır. Ama o sadece bir kaç tablonun yaratıcısı değildir.

Rönesans döneminin filozofu, astronomu, mimarı, mühendisi, mucidi, matematikçisi, anatomisti, müzisyeni, heykeltraşı, botanisti, jeoloğu, kartografı, yazarıdır. Bilim tarihinde de yeri büyüktür. 

sssssss
Son Akşam Yemeği Tablosu


Bu küçük hacimli metnin, daha doğrusu makalenin yazarına gelince;

George Sarton, bilim tarihini bir disiplin halinde düzenleyen Belçikalı kimyager ve tarihçidir. Birinci Dünya Savaşı sırasında Belçika’dan ayrılmış ABD’ye yerleşmiş, hayatının geri kalanını bilimin tarihini araştırmaya ve yazmaya adamıştır. Bilim tarihi konusunda çok sayıda eserde imzası vardır. (Yanlış anımsamıyorsam bir iki eseri dilimize çevrilmişti.)

 

Leonardo da Vinci’nin bizim tarihimizde de ilgin bir yeri vardır. Haliç üzerinde bir köprü yapmak istemiştir. Bir kaç çizimiyle birlikte Sultan 2. Beyazıt’a başvurmuş ancak kabul görmemiştir. (O dönemde Fatih Sultan Mehmet  olsa kaçırmazdı bu dehâyı)… Aradan yüzyıllar geçer, 2001 yılında  Leonardo da Vinci’nin bu eskizlerinden yararlanan Norveçli mimar Vebjoern Sand, bu köprüyü Oslo’da inşa eder. 

 

Muhayyel yayıncılık, genç bir yayınevimiz. Bu çeviri ikinci kitabı ve bundan sonra da bilim tarihi konusunda yeni çevirilerle karşımıza gelecek. Enfes baskı ve sayfa düzeni konusunda ayrıca kutlamak gerek yayınevimizi. Bu eserin sonuna koyduğu Leonardo da Vinci‘ye ait çizimlerin baskısı da çok iyi. Makalenin çevirisi de Prof. Dr. Yavuz Unat‘a ait ve çok anlaşılır bir çeviri olmuş.

Ve kitap dan son paragraf:

En yüce disiplin aşkın disiplinidir. “Her şeye olan aşk bilgiden kaynaklanır; çünkü bilgi kesinleştikçe aşk çok daha coşkulu olur (No: 1210)” … Ancak, aşk olmadan gerçek bilginin söz konusu olamayacağını da eklemek gerekir.

kkkkkkkk

Kartal YOLCU

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: